陈伟霆好想抱着你歌词是什么?陈伟霆好想抱着你讲的是什

来源:2021-02-18 13:13:55

  陈伟霆好想抱着你歌词是什么?陈伟霆好想抱着你讲的是什么?

  考虑到这首歌的定位是陈伟霆主演的电视剧《幸福满堂》(又名因为爱情有幸福)中男主苏凯文的角色歌,所以正如《两人行》要结合陵越的视角来看,这首歌的歌词也要适当考虑到苏凯文在国外长大的海归背景。苏凯文在剧中的定位就是中文不太熟练的英文老师,是个阳光暖男,和女主还有养子有很多甜蜜的生活片段,他对这个世界应该是真挚、感恩和善意的。

  不过这首歌放出来的时候,并没有像其他三首歌那样标明是哪部剧的插曲,所以很多歌迷都把它当做独立发行的流行歌曲来看待了。

  站在苏凯文的角度,我试着把原中文歌词按照英文的原意翻译了一下,再结合苏凯文和陈伟霆在现实中的经历做一点解读。

  歌曲:《好像抱着你》

  词:周耀辉,Kenix Cheang@PrivateZoo

  曲:Kenix Cheang@Private Zoo,Vi Pang@Public Zoo,

  Raenix Leung@Public Zoo

  When Iwake up 如果我一觉醒来

  andfeel our intimacy 会感受我们的亲密

  Ipromise you all the goodtimes 就能够答应你 给你好日子

  【画面1:清晨醒来,感觉到的不是孤独,而是有家人朋友和无数歌迷影迷的陪伴,因此决定许下承诺,一定要给他们留下最美丽的时光和回忆。】

  When Ilower my head 如果我垂下头来

  tothank our memory 会感谢我们的回忆

  I’llnever forget you even I lose my way 忘了自己 也不会忘了你

  【画面2:一次次在舞台上低下头鞠躬致谢,感谢她们的支持,感谢我们一起创造的回忆。这份谢意,哪怕是有天走下舞台,忘了曾经发光的自己,都不会忘了曾经她们。】

  Let allthat I missed 让所有我会怀念的人

  teachme to be brave and happy 教我找幸福的勇气

  And allthe love that I ever tasted 把所有我曾尝过的爱

  I’llpresent to you as a gift 用一生送给你

  【画面3:这世上许多人,是因为有人爱他,他才学着爱自己,并将更多的爱回馈给这个世界。正如他给女皇的信中说的“我一直都不是一個懂得愛惜自己身體的人。因爲你們對我的愛,才讓我意識到自己要愛自己,少讓你們爲我操心…現在我唯一只想說:謝謝你們!我愛你們!”】

  Baby, Iwill love you, I will hold you

  You willbe my life

  Coz Iwanna kiss you, wanna touch you

  Babyplease don‘t ever let me go

  My love,just be my love

  I’ll holdyou tight 我会好好抱着你

  Whereverwe will be 无论我和你在哪里

  When Isee the beauty of trees 如果我看过大树

  bearingflowers and fruits 有开花结果的美丽

  I’llnever leave you even I leave this world 放弃天地 也不会放弃你

  【画面4:我们总会把美好的事物联想在一起。所以,当你看到美丽的景色,你会自然想到你爱着的人。于是,你和这个世界的羁绊就更深了,你会更加留恋你喜欢的人,以及你喜欢的这个世界。】

  Let allthat I missed 让所有我会怀念的人

  teach meto be brave and happy 教我找幸福的勇气

  And allthe love that I evertasted 把所有我曾尝过的爱

  I’llpresent to you as agift 用一生送给你

  Baby, Iwill love you, I will hold you

  You willbe my life

  Coz Iwanna kiss you, wanna touch you

  Babyplease don’t ever let me go

  My love,just be my love

  I’ll holdyou tight 我会好好抱着你

  Whereverwe will be 无论我和你在哪里

  Toprove it to you 从此证明

  Evencan’t find evergreenscenery 找不到不变的风景

  I’llfind you as a promise 也一定找到你

  【画面5:无论发生什么,无论命运和地位发生怎样的改变,我都会好好抱着你,向你证明,即使这世上没有一成不变的风景,连月亮都有阴晴圆缺的变化,但是我一定会记着你,找到你,不会放弃你。】

  Baby, Iwill love you, I will hold you

  You willbe my life

  Coz Iwanna kiss you wanna touch you

  Babyplease don‘t ever let me go

  My love,just be my love

  I’llalways hold you 我会一直抱着你

  Whereveryou will be 无论你会去到哪里


石木雕刻 https://zggys15231999892.cn.china.cn
师创资讯网